[Lyrics] Love and Love – Baek Ji Young

Hangeul

잠시 아주 잠시 널 보낸 게 힘이 들어 눈물이 나
우리 사랑 허락되지 않을 것 같아서

그래서 더 가슴 아파 사랑이 날 어지럽혀
죽을 것만 같은 내 앞에서 미소 짓는 그대

얼마나 너만을 내가 그리워만 했었는지
이제야 이제야 내맘 알아 볼 수 있는거니
사랑한다는 말로도 채워질 수 없을 만큼 커진
운명보다 운명같은 사랑

서로 사랑 하고 미워하는 그 흔한 일 왜 힘들어
우리사인 늘 그렇게 바래야만 하는지

그래서 더 가슴 아파 사랑이 날 어지럽혀
죽을 것만 같은 내 앞에서 미소 짓는 그대

얼마나 너만을 내가 그리워해야 하는지
이렇게 이렇게 내맘 알아 볼 수 없는거니
사랑한다는 말로도 채워질 수 없을 만큼 커진
운명보다 운명같은 사랑

같은 하늘 아래 살고 지고
같은 마음으로 울고 웃고
이렇게 내맘 니 안에서만 살아가고 있는데

사랑아 또 내 사랑아 아프고 아파서 잠긴
내 마음이 이 못난 마음 받아줄 순 없는거니
사랑한다는 말로도 채워질 수 없을 만큼 커진
운명보다 운명같은 사랑

Romanization

Jamsi aju jamsi neol bonaen ge himi deureo nunmuri na
Uri sarang heorakdweiji anheul geot gathaseo

Geuraeseo deo gaseum apha sarangi nal eojireophyeo
Jugeul geotman gatheun nae apheseo miso jitneun geudae

Eolmana neomaneul naega geuriwoman haeseonenji
Ijeya ijeya naemam ara bol su itneun-geoni
Saranghandaneun mallodo chaewojil su eobseul mankheum kheojin
Unmyeongboda unmyeong-gatheun sarang

Seoro sarang hago miwohaneun geu heunhan il waehimdeureo
Urisain neul geureohge baraeyaman haneunji

Geuraeseo deo gaseum apha sarangi nal eojireophyeo
Jugeul geotman gatheun nae apheseo miso jitneun geudae

Eolmana neomaneul naega geuriwohaeya haneunji
Ireohkae irohkae naemam ara bol su eobneun-geoni
Saranghandaneun mallodo chaewojil su obseul mankheum kheojin
Unmyeongboda unmyeonggateun sarang

Gatheun haneul arae salgo jigo
Gapheun maeumeulo ulgo utgo
Ireohke naemam ni aneseoman saragago itneunde

Saranga to nae saranga apheugo aphaseo jamgin
Nae maeumi i motnan maeum badajul sun eobneun-geoni
Saranghandaneun mallodo chaewojil du eobseul mankheum kheojin
Unmyeongboda unmyeonggatheun sarang

Translation

For a moment, for a short moment,
The fact that I let you go was so hard that tears fell
Because it felt like our love was not allowed

So my heart hurts even more and this love makes me dizzy
You smile in front of me when I feel like dying

How I longed for only you
Finally, finally, can you recognize how I feel?
As much as it can’t be filled with the mere words of “I love you,”
This love has grown bigger than destiny

Loving each other and hating each other -
Why are these common things so hard?
Does our relationship always have to fade away like this?

So my heart hurts even more and this love makes me dizzy
You smile in front of me when I feel like dying

How I longed for only you
Finally, finally, can you recognize how I feel?
As much as it can’t be filled with the mere words of “I love you,”
This love has grown bigger than destiny

We live and carry on under the same sky
We cry and laugh with the same heart
My heart is living inside only you

Love and again, my love
My heart has locked up because it hurt and hurt
Can’t you accept this pitiful heart?
As much as it can’t be filled with the mere words of “I love you,”
This love has grown bigger than destiny

***

tears are flowing. this is one of the most romantic korean dramas i've ever watch. kkeut.